You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.

Євро Розпродаж

  • Ваша корзина порожня!

Сапки, сеялки, культиваторы ручные

Двойная тяпка QuikFit Fiskars (1000735) (137572), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 137572

620 грн. 710 грн.

Двойная тяпка QuikFit Fiskars (1000735) (137572), Финляндия


Двойная тяпка Fiskars QuikFit 137572 представляет собой исключительно полезный садовый инвентарь. Производитель досконально продумал конструкцию, поэтому она включает в себя целых две рабочих поверхности. Переключаться между садовыми задачами стало еще проще и удобнее. Различия в геометрии рабочих поверхностей расширяют функциональные возможности инструмента.
Широкая зона двойной тяпки Fiskars QuikFit 137572 предназначена для рыхления и аэрирования земельного участка. Трехзубая насадка дает возможность проводить предпосевную культивацию. Заостренные зубцы способны длительное время оставаться острыми. Но при продолжительной эксплуатации допускается проведение повторной заточки. Благодаря компактным размерам инвентаря обработать труднодоступные или узкие участки становится еще проще.
Насадка металлическая, стальная. Для повышения износостойкости сплав стали специально обрабатывают бором. Следовательно, материал не ржавеет. Двойная тяпка Фискарс QuikFit 137572 поставляется без черенка. Если вы предпочитаете работать с рукоятью, в таком случае рекомендуем её купить. Инструмент сопряжен с любой ручкой из одноименной серии QuikFit и стоит вовсе недорого.
Характеристики:
- Ширина: 53мм
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 187мм
- Вес: 205г
Sale
Двойная тяпка QuikFit Fiskars (1000735) (137572), ФинляндияДвойная тяпка Fiskars QuikFit 137572..
620 грн. 710 грн.

Мотика голландська Fiskars Xact (1027041)

Виробник: FISKARS

Модель: 1027041

1320 грн. 1520 грн.

Голландська мотика Fiskars Xact (1027041)


Вага 800 г
Гарантія 5 років
Довжина 1702 мм
Країна-виробник Фінляндія
Ширина 124 мм
Sale
Голландська мотика Fiskars Xact (1027041)Вага 800 гГарантія 5 роківДовжина 1702 ммКраїна-виробник Фі..
1320 грн. 1520 грн.

Інструмент для видалення бур'янів Fiskars QuikFit (1000738) (139970), Фінляндія

Виробник: FISKARS

Модель: 139970

990 грн. 1140 грн.

Инструмент для удаления сорняков Fiskars QuikFit (1000738) (139970), Финляндия


Удалитель сорняков Fiskars QuikFit 139970 – это сменный плоскорез, применимый к алюминиевым черенкам. Инструмент позволяет рыхлить почву, проводить культивацию, прополку сорняков и посадку культур. Лезвие изготовлено из высокоуглеродистой закаленной стали, которая одним движением уничтожает бурьяны в саду или на огороде. Химический сплав содержит в своем составе бор, который защищает металл от коррозии, перепады температур ему также не страшны. В итоге, срок службы инструмента увеличивается.
Инструмент для удаления сорняков Фискарс 139970 имеет двойную заточку, а значит, им можно работать в любом направлении. Инструмент для удаления сорняков Фискарс 1000738 особенно практичен при ограниченных размерах пространства. Разнообразие ассортимента насадок позволяет рационально использовать место их хранения, ведь для работ понадобится всего один черенок. Ручку вы можете приобрести отдельно по доступной цене. Тип рукоятки телескопический, так что подойдет для пользователя с любым ростом.
Система смена насадок позволяет с легкостью их менять. Инструмент для удаления сорняков Fiskars QuikFit 139970 – недорогой, но полезный инвентарь в арсенале каждого дачника!
Характеристики:
- Ширина: 155мм
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 250мм
- Высота: 35мм
- Вес: 358г
Sale
Инструмент для удаления сорняков Fiskars QuikFit (1000738) (139970), ФинляндияУдалитель сорняко..
990 грн. 1140 грн.

Инструмент для оформления краев газона Fiskars Solid (1011617) (5371), Польша

Виробник: FISKARS

Модель: 5371

1440 грн. 1660 грн.

Инструмент для оформления краев газона Fiskars Solid (1011617) (5371), Польша


Оригинальный инструмент для оформления краев газона Fiskars Solid 5371 (1011617) в нашем каталоге доступен по низкой цене. Обратите внимание, что на данный станок распространяется гарантия на срок 5 лет. Инструмент находится в наличии на складе в Киеве. Поэтому мы быстро доставляем приобретенный вами товар по городу и Украине.
Самый красивый газон не будет выглядеть по настоящему привлекательным без ухоженных краев. Данная задача достаточно трудоемкая и кропотливая. Именно поэтому финская компания Fiskars выпустила простой инструмент для оформления краев газона. Изделие попало в популярную линейку товаров Solid под артикульным номером 5371.
Обрезной станок для краев газона Fiskars Solid с артикульным номером 5371 отлично справляется с прямой задачей. Инструмент изготовлен из качественных материалов, имеет острое лезвие и Т-образную ручку. При помощи данного приспособления края газона будут выглядеть аккуратными и ухоженными. Обращаем ваше внимание, что принцип работы станка достаточно прост!
Характеристики:
- Ширина: 23мм
- Страна производитель: Польша
- Длина: 109мм
- Вес: 1850г
Sale
Инструмент для оформления краев газона Fiskars Solid (1011617) (5371), ПольшаОригинальный инстр..
1440 грн. 1660 грн.

Мотыга Fiskars (1016035) (135713), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 135713

990 грн. 1140 грн.

Мотыга Fiskars (1016035) (135713), Финляндия


Мотыга Fiskars 135713 является необходимым инструментом для каждого садовника или дачника. Отличительными особенностями данной модели ручного инвентаря являются универсальность, высокая производительность и многофункциональность. С покупкой мотыги от финского производителя вы эффективно избавитесь от почвенных вредителей, взрыхлите междурядья грядок или клумб, а также проведете аэрирование верхних слоев грунта.
Мотыга Фискарс 135713 оптимальна для эксплуатации, как в замкнутых пространствах, так и на свежем воздухе. Компактные габариты дополняет подвесная петля на рукоятке. А значит, вы получаете возможность сберегать инструмент в подвешенном состоянии после работы.
Исходным материалом для изготовления черенка выступает сверхлегкий алюминий. Область рукоятки покрыта пластиком, который сохраняет тепло рук в зимнюю стужу. Практичности прибавляет и особый угол крепления черенка к насадке. Он намеренно подобран для минимизации нагрузки мышц спины. Рабочая поверхность произведена из закаленной стали, не подверженной влиянию коррозии, перепадов температур и влажной среды.
Стоит заметить, что мотыга Fiskars 1016035 обладает стильным дизайном в фирменной оранжево-черной гамме и находится в доступной ценовой категории.
Характеристики:
- Ширина: 185мм
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 1550мм
- Вес: 620г
Sale
Мотыга Fiskars (1016035) (135713), ФинляндияМотыга Fiskars 135713 является необходимым инструме..
990 грн. 1140 грн.

Мотыга Fiskars QuikFit (1000681) (136512), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 136512

1030 грн. 1180 грн.

Мотыга Fiskars QuikFit (1000681) (136512), Финляндия


Мотыга Fiskars QuikFit 136512 – это приобретение одновременно двух инструментов по доступной цене. Отличительной особенностью данного изделия является сочетание сразу двух рабочих зон: мотыги для разравнивания верхнего слоя почвы и культиватора, который поможет разбить каменистые грудки земли, взрыхлить грунт и прополоть грядки. Чтобы инструмент не деформировался с годами или при обработке вязкой породы почвы, производитель использует борсодержащую сталь. Металл, имеющий в своем составе бор, обретает невероятную прочность. А производственная уникальная технология закалки защищает от разрушительных процессов коррозии.
Мотыга Фискарс QuikFit 136512 продается без черенка, его стоит купить отдельно. Однако линейка инструментов QuikFit не зря признана одной из наиболее практичных. Все насадки могут быть сопряжены лишь с одним черенком.
Простая и удобная в использовании система крепления в считанные минуты превратит инструмент в единое целое. Складной механизм хорош своей компактностью, ведь хранить инвентарь в разобранном виде намного удобнее. Мотыга Fiskars QuikFit 1000681 – настоящая находка для пользователей, увлеченных садом и огородом.
Характеристики:
- Ширина: 125мм
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 305мм
- Вес: 507г
Sale
Мотыга Fiskars QuikFit (1000681) (136512), ФинляндияМотыга Fiskars QuikFit 136512 – это приобре..
1030 грн. 1180 грн.

Ніж для прополки Fiskars Xact (1027112)

Виробник: FISKARS

Модель: 1027112

1320 грн. 1520 грн.

Ніж для прополки Fiskars Xact (1027112)


Ніж для прополки Fiskars Xact 30 мм 1027112 - це ефективне знаряддя, призначене для видалення бур'янів та моху між бруківкою та патіо. Виріб має ергономічний дизайн та відмінні експлуатаційні властивості. Ніж Fiskars Xact 30 мм арт. 1027112 виготовлений з кращих матеріалів та здатний витримувати високі щоденні навантаження. Лезо знаряддя виконано зі сталі подвійного гарту та покрито антикорозійною речовиною. Форма насадки ідеально підходить для прополки грунту в будь-яких важкодоступних місцях. Держак виготовлений з полегшеного алюмінію та має достатню довжину для зручної роботи. Також на рукояті ви побачите накладки з пластика для запобігання ковзання рук. Купуючи ніж для прополки Fiskars Xact 30 мм артикул 1027112, ви можете розраховувати на відмінний результат.
Sale
Ніж для прополки Fiskars Xact (1027112)Ніж для прополки Fiskars Xact 30 мм 1027112 - це ефекти..
1320 грн. 1520 грн.

Ніж для прополки Fiskars Xact (1027045)

Виробник: FISKARS

Модель: 1027045

650 грн. 750 грн.

Нож для прополки Fiskars Xact () (1027045)

fiskars 1027045
Ніж для прополки FISKARS Xact 1027045 fiskars 1027045 купити
1027045
Два заточених леза з нержавіючої сталі ніж для прополки ціна
Рукоятка з покриттям з матеріалу SoftGripTM для комфортного захоплення ніж для прополки fiskars 1027045
Подовжена рукоятка забезпечує ідеальний баланс і служить додатковим важелем при необхідності ніж для прополки fiskars купити
Ручку зручно тримати в руці в будь-якому положенні ніж для прополки
Петля на рукоятці для зручного зберігання мотики
Загартоване з'єднання рукоятки і леза сапи
Ідеальний розподіл ваги інструменту сад
сівалки
Характеристикиручний садовий інструмент
Тип:ніж садовий україна
Матеріал леза:нержавіюча сталь ціна
Матеріал рукоятки:пластик купити
Фіксатор:немає вартість
Поворотні:немає характеристики
Загальна довжина (мм):338 товари з амазону
Вага (г):270
Sale
Нож для прополки Fiskars Xact () (1027045)fiskars 1027045Ніж для прополки FISKARS Xact 1027045 fiska..
650 грн. 750 грн.

Плоскоріз Fiskars Xact (1027042)

Виробник: FISKARS

Модель: 1027042

1380 грн. 1590 грн.
Граблі SOLID Fiskars Тяпка Fiskars Xact 1027042
Інструмент для видалення бур'янів Fiskars Fiskars Xact (1027042) – це функціональна зброя по догляду за садом та городом, яка здатна вирішити безліч завдань. Виріб оснащений головкою особливої ​​форми у вигляді скребка. Це дозволяє легко видаляти бур'яни між рядами рослин.

Характеристики:
- Призначення: Для прополювання
- Вид: Тяпка
- Матеріал: Метал
- Довжина: 167.5 см
- Ширина робочої частини: 13.5 см
- Вага: 760 г
- Країна реєстрації бренду: Фінляндія
Sale
Граблі SOLID Fiskars Тяпка Fiskars Xact 1027042Інструмент для видалення бур'янів Fiskars Fiskars Xac..
1380 грн. 1590 грн.

Садові вила Fiskars Ergonomic (1001413) (133400), Фінляндія

Виробник: FISKARS

Модель: 1001413

1500 грн. 1730 грн.

Садові вила Fiskars Ergonomic (1001413) (133400), Фінляндія

133400
Садові вила Fiskars Ergonomic 133400 – універсальний помічник під час збирання. Функціональні можливості дозволяють використовувати інструмент для розпушування верхнього шару ґрунту, скопування територій біля стовбурів дерев, згрібання надлишків сміття. З його допомогою ви зможете швидко та ефективно видалити бур'яни та бур'яни з коренем. ergonomic
Конструкція зубців розроблена спеціально для легкого проникнення в ґрунт без нанесення пошкоджень кореневої системи рослин. Боровмісна і загартована сталь, з якої складається робоча насадка, дозволяє впоратися навіть із глиняним складом ґрунту без особливих зусиль. Крім того, садові вила Фіскарс Ergonomic 133400 розраховані на експлуатацію під час підвищеної вологості. Нержавіюче захисне покриття не дозволить корозії зменшити термін служби інструменту. фінляндія
Садові вила Fiskars Ergonomic 1001413 мають округлу ручку, яка забезпечує комфортну роботу. Та й купувати садові рукавички немає потреби, адже рукоятка виготовлена ​​з матеріалу з теплозберігаючими властивостями. Ваші кисті рук не перемерзнуть. У безпеці буде і спина користувача – кут вигину рукоятки знижує навантаження на організм. сапки
інструменти для обробки грунту
Характеристики: україна
- Виробник: Fiskars ціна
- Країна реєстрації бренду: Фінляндія купити
- Артикул: 133400/1001413 вартість
- Ширина: 210мм характеристики
- Довжина: 1210мм товари з амазону
- Вага: 2200г
Sale
Садові вила Fiskars Ergonomic (1001413) (133400), Фінляндія133400Садові вила Fiskars Ergonomic 13340..
1500 грн. 1730 грн.

Садовый бур Fiskars QuikDrill малый (1000636) (134710), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 134710

2650 грн. 3050 грн.

Садовый бур Fiskars QuikDrill малый (1000636) (134710), Финляндия


Малый садовый бур Fiskars QuikDrill 134710 – невероятно практичный садовый инвентарь. Он способен проделать аккуратную выемку диаметром до 10 см, не задев корневища растений. Наличие данного изделия позволит вам прорыхлить почву, произвести заготовку лунок под опорные крепления либо под посадку саженцев и внесение удобрений.
Основа малого садового бура Фискарс QuikDrill 134710 выполнена из стали, которая проходит поэтапную закалку на производстве. В связи с этим, инструмент без труда проникает в почву любого состава. Черенок также имеет стальную структуру, однако он изготавливается полым. Таким образом, производитель облегчает общий вес приспособления и заботится о здоровье своих пользователей. Даже многочасовая работа с малым садовым буром Fiskars QuikDrill 1000636 не придает усталости и боли в мышцах.
Материалом внешнего покрытия служит полиамид в сочетании со стекловолокном. Объединение двух современных композитов придает ощущение комфортного захвата, а в период холодов полиамид славится отменными термосберегающими характеристиками. Покупка столь компактного и эргономичного бура Fiskars непременно пригодится и на садовом участке, и на строительной площадке.
Характеристики:
- Ширина: 500мм
- Страна производитель: Финляндия
- Рабочий диаметр: 100мм
- Длина: 1110мм
- Вес: 2100г
Sale
Садовый бур Fiskars QuikDrill малый (1000636) (134710), ФинляндияМалый садовый бур Fiskars Quik..
2650 грн. 3050 грн.

Садовый бур Fiskars QuikDrill средний (1000638) (134720), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 134720

2820 грн. 3240 грн.

Садовый бур Fiskars QuikDrill средний (1000638) (134720), Финляндия


Средний садовый бур Fiskars QuikDrill 134720 – незаменимый атрибут при посадке растений, выкапывании лунок под установку опорных систем, проведении рыхления почвы. Модифицированная система бурения предотвращает заклинивание инструмента внутри грунта. Механизм действия заключается в двух взаимозаменяемых лезвиях. Сменная конструкция насадок бура Fiskars позволит сэкономить ваш бюджет и при необходимости купить лишь новые лопасти. Они изготовлены из закаленного стального сплава и легко проникают в каменистый тип почвы.
Рукоять среднего садового бура Фискарс QuikDrill 134720 представляет собой сочетание стальной полой трубы и композита полиамида, армированного стекловолокном. Поверхность ручки покрыта материалом FiberComp, который и обеспечивает пользователю комфорт в процессе выполнения работы. Стоит отметить, что полиамид отличается высокой износостойкостью и термосберегающими свойствами. Материал способен сохранять тепло рук, что особенно важно в зимний сезон.
Средний садовый бур Fiskars QuikDrill 1000638 порадует своих обладателей доступной стоимостью и легким весом. Именно по этой причине вы практически не ощутите чувство дискомфорта и усталости в руках и плечах.
Характеристики:
- Ширина: 500мм
- Страна производитель: Финляндия
- Рабочий диаметр: 150мм
- Длина: 1110мм
- Вес: 2300г
Sale
Садовый бур Fiskars QuikDrill средний (1000638) (134720), ФинляндияСредний садовый бур Fiskars ..
2820 грн. 3240 грн.

Тяпка Fiskars QuikFit (1000682) (136513), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 136513

810 грн. 930 грн.

Тяпка Fiskars QuikFit (1000682) (136513), Финляндия


Тяпка Fiskars QuikFit 136513 – практичная и универсальная насадка, заточенная одновременно с трех сторон. Данный прием позволяет варьировать рабочий угол наклона, чтобы эффективно и бережно обработать узкие поверхности. Инструмент рекомендован для проведения прополки растений, уничтожения сорняков и мха в стыках между плитками на лужайке, разравнивания поверхности почвы по окончанию работы. Геометрия насадки способствует достижению высокого уровня производительности.
Лезвие тяпки Fiskars QuikFit 1000682 выплавлено из высокоуглеродистой стали, которая содержит в своем составе бор. Уникальная методика закалки позволяет достичь максимальной прочности и избежать механических повреждений даже во время интенсивных нагрузок. Защищен инструмент и от влияния коррозии.
Черенок для тяпки Фискарс QuikFit 136513 следует купить отдельно, он подойдет единовременно для нескольких насадок. Система крепления представляет собой автоматическую защелку, которая одним движением руки превращает инструмент в цельную конструкцию. Тяпка не требует особых средств по уходу и может храниться в разобранном состоянии. Выполненная в фирменных черно-оранжевых оттенках, она станет отличным помощником в саду, на огороде и в частном доме.
Характеристики:
- Ширина: 130 мм.
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 315мм
- Вес: 241г
Sale
Тяпка Fiskars QuikFit (1000682) (136513), ФинляндияТяпка Fiskars QuikFit 136513 – практичная и ..
810 грн. 930 грн.

Тяпка для прополювання Fiskars полегшена (1000675) (136500), Фінляндія

Виробник: FISKARS

Модель: 1000675

1220 грн. 1400 грн.

Тяпка для прополювання Fiskars полегшена (1000675) (136500), Фінляндія

136500
Полегшена сапка для прополювання Fiskars 136500 – професійний підхід до прибирання прибудинкової території. Купуючи фінський ручний інвентар, ви отримуєте одночасно кілька практичних інструментів. Дана модель служить для видового та сортового прополювання грядок, знищення шкідливої ​​рослинності, очищення тротуарних стиків та розрівнювання різних порід грунту. полегшена
Полегшена сапа для прополки Фіскарс 136500 практично невагома в руках, що дозволяє тривалий час працювати без втоми. Алюмінієвий порожнистий корпус черешка неймовірно міцний і витримує інтенсивні багатогодинні навантаження. Пластикові вставки спеціально розроблені для комфортного утримання інструменту в руках. Вони доповнені протиковзким покриттям для гарантії безпеки під час роботи.фінляндія
З метою підвищення ергономічності виробу наконечник забезпечений підвісною петлею. Зберігання інструменту не завдасть вам зайвого клопоту, а вартість не вдарить по кишені. Робоча насадка полегшеної сапки для прополювання Fiskars 1000675 відливається зі сталевого сплаву з тефлоновим покриттям на нижній частині виробу. Даний прийом дозволяє швидко очистити сапку від будь-якого роду забруднень і використовувати інструмент у дощову погоду. сад
Характеристики: найнижча ціна
- Ширина: 185мм ціни
- Країна виробник: Фінляндія купити
- Довжина: 1550мм опис
- Вага: 530г amazon
Sale
Тяпка для прополювання Fiskars полегшена (1000675) (136500), Фінляндія136500Полегшена сапка для проп..
1220 грн. 1400 грн.

Тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit™ (1000687) (136521), Финляндия

Виробник: FISKARS

Модель: 136521

700 грн. 810 грн.

Тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit™ (1000687) (136521), Финляндия


Тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit 136521 (1000687) отлично справится с такой работой, на которую вам раньше приходилось тратить много времени и сил. С ее помощью легко удалять сорняки и мусор в углах лестниц, помещений, траву, мох, мелкие растения между плитами или на обочине дорог. А раньше на выполнения таких задач приходилось тратить гораздо больше свободного времени, сил и ломать все подручные изделия. Именно поэтому компания Фискарс позаботилась о создании такого удивительного инструмента и добавила в продажу скребок QuikFit.
Все материалы, из которых изготовлена тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit 136521 (1000687), отличаются высоким качеством и прочностью. Так, например, рабочая поверхность выполнена из практичной, ударопрочной и надежной борсодержащей стали. Она получила такие характеристики благодаря особой технологии закалки. Кроме того, лезвие остается острым на протяжении долгого периода, поэтому отлично справляется с такими тяжелыми задачами. Тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit 136521 (1000687) имеет несколько ручек, каждая из которых более удобная для выполнения определенной работы. Современные инструменты Фискарс значительно облегчают вашу жизнь, делая ее более насыщенней и легкой.
Характеристики:
- Ширина: 70мм
- Страна производитель: Финляндия
- Длина: 250мм
- Вес: 136г
Sale
Тяпка для уборки травы на дорожке патио Fiskars QuikFit™ (1000687) (136521), ФинляндияТяпка для..
700 грн. 810 грн.

Садовий бур Fiskars QuikDrill великий (1000640) (134730) Фінляндія

Виробник: FISKARS

Модель: 134730

2990 грн. 3440 грн.

Садовий бур Fiskars QuikDrill великий (1000640) (134730) Фінляндія

134730
Великий садовий бур Fiskars QuikDrill 134730 полегшить як садові роботи, так і професійні будівельні операції. Завдяки його купівлі ви зможете здійснити буріння лунок під посадку культур або саджанців, викопати отвори під опорну конструкцію або підвищити ефективність внесення добрив. Практичність великого садового бура Фіскарс QuikDrill 134730 укладена в діаметрі підсумкового отвору розміром 20 см. Quikdrill великий
Конструкція інструменту складається з двох гострих лез. Оптимальний кут розташування лопатей дозволяє з легкістю проникати навіть у самий твердий і кам'янистий ґрунт, отримуючи на виході акуратний край. На окрему увагу заслуговує вихідний виробничий матеріал. фінляндія
Великий садовий бур Fiskars QuikDrill 1000640 виконаний зі сталі з подвійним загартуванням. Ні підвищена вологість ґрунту, ні бруд не завдадуть шкоди робочій поверхні. Інструмент відрізняється високою стійкістю до корозії. Комфортна рукоятка з поліаміду гарантує зручне захоплення і має спеціальні позначки глибини. Вартість виробу не обходиться дорого, крім того, лопаті піддаються заміні, купувати новий бур Fiskars не буде потреби. інструменти для обробки ґрунту
Характеристики: україна
- Ширина: 500мм ціна
- Країна виробник: Фінляндія купити
- Робочий діаметр: 200мм вартість
- Довжина: 1110мм характеристики
- Вага: 2500г товари з амазону
Sale
Садовий бур Fiskars QuikDrill великий (1000640) (134730) Фінляндія134730Великий садовий бур Fiskars ..
2990 грн. 3440 грн.
Показано з 1 по 16 із 16 (1 сторінок)